Entre tantos longas marcados por violência estilizada e liberdade criativa absoluta, apenas um trabalho de Quentin Tarantino acabou barrado oficialmente nos cinemas, e o motivo não teve relação direta com sangue ou brutalidade. O episódio envolve Era Uma Vez em… Hollywood , que permanece fora do circuito comercial da China desde seu lançamento mundial.
O impasse surgiu após questionamentos levantados junto à Administração Nacional de Cinema da China , motivados por críticas de Shannon Lee . Ela contestou a forma como seu pai, Bruce Lee , foi retratado em uma cena específica, na qual o personagem Cliff Booth, interpretado por Brad Pitt , confronta o lutador nos bastidores de um set de filmagem.
As autoridades chinesas condicionaram a liberação do filme a ajustes nesse trecho, considerados necessários para preservar a imagem de Bruce Lee no país. Tarantino, fiel à sua abordagem autoral, recusou qualquer intervenção no corte final.
Com a decisão, Era Uma Vez em… Hollywood acabou se tornando um caso isolado na filmografia do diretor: o único título seu que jamais foi exibido nos cinemas chineses, permanecendo inédito no país até hoje.